Thanks to Mike Carson and SoCalGIS.org for passing this along – one of the better cartography notes that I have seen about balancing features vs. labels. I highly recommend reading this if you make maps, or even if you use Google Maps!
http://www.justinobeirne.com/essay/what-happened-to-google-maps